შეუკვეთე ტექსტები და თარგმანები ფრილანსერებს: სტატიები, SEO ტექსტები, სარეკლამო ტექსტები, რედაქტირება და თარგმანი ქართულ, ინგლისურ, რუსულ და სომხურ ენებს შორის.
მზა შეთავაზებები ფრილანსერებისა და სტუდიებისგან.
Professional translation and proofreading services
კატეგორიაში „წერა და თარგმანი“ მუშაობენ კოპირაიტერები, კონტენტ-რაიტერები, რედაქტორები და თარჯიმნები. ისინი წერენ სტატიებსა და ბლოგპოსტებს, SEO ტექსტებს ვებსაიტებისთვის, პროდუქტების აღწერებს, სარეკლამო და სოციალური ქსელების ტექსტებს, ასევე ასწორებენ და არედაქტირებენ მზა მასალებს. თარჯიმნები მუშაობენ ქართულ, ინგლისურ, რუსულ, სომხურ და სხვა ენებზე, დოკუმენტებიდან და პრეზენტაციებიდან საიტების ლოკალიზაციამდე.
შეკვეთისას მიუთითე თემა, სამიზნე აუდიტორია, სასურველი ტონი, ტექსტის მოცულობა, SEO ტექსტებისთვის კი საკვანძო სიტყვები. თარგმანისთვის მიუთითე ენათა წყვილი, თემატიკა და ვადა და მიამაგრე ტექსტის ფრაგმენტი. ასე სპეციალისტს ფასის დასახელება გაუადვილდება. არჩევამდე ნახე ფრილანსერის ნამუშევრების მაგალითები და შეფასებები.
ყველა დეტალი (ფასი სიტყვაზე ან გვერდზე, ვადები და შესწორებების რაოდენობა) პირდაპირ ჩატში თანხმდება. ასევე შეგიძლია გამოაქვეყნო ვაკანსია და მიიღო განაცხადები ავტორებისა და თარჯიმნებისგან.
ავტორებსა და თარჯიმნებს შეუძლიათ თავიანთი სერვისები Kits-ზე განათავსონ. პირველი განცხადება უფასოა: მიუთითე ენები და თემატიკა, დაამატე ტექსტების მაგალითები და დამკვეთები, რომლებსაც თარგმანი ან კონტენტი ქართულ, ინგლისურ, რუსულ ან სომხურ ენაზე სჭირდებათ, პირდაპირ მოგწერენ.
ყველაზე ხშირად ქართულ, ინგლისურ, რუსულ და სომხურ ენებზე, თუმცა ხელმისაწვდომია სხვა ენათა წყვილებიც. ენები, რომლებზეც ფრილანსერი მუშაობს, მის პროფილსა და სერვისის აღწერაშია მითითებული.
ჩვეულებრივ, სიტყვაზე, გვერდზე ან მთლიან პროექტზე. თარჯიმანი ნახულობს ტექსტს, მის თემატიკას და ვადას და საბოლოო ფასს ჩატში გისახელებს.
Kits გეხმარება ფრილანსერის პოვნაში; შეუძლია თუ არა თარჯიმანს ნოტარიული დამოწმება ან სერტიფიცირებული თარგმანი, შეკვეთამდე პირდაპირ მასთან დააზუსტე.
უნიკალურობის მოთხოვნები, საკვანძო სიტყვები და სტრუქტურა კოპირაიტერთან წინასწარ განიხილე. პროფესიონალი ავტორი შენი დავალებისთვის ორიგინალურ ტექსტს წერს და არა სხვისას გადაწერს.
